Researchers may have found a connection between heightened immigration enforcement arrests and a decline in test scores among students whose home language is Spanish, according to a new working paper.