Swapping New York for Italy, Adam Richman embarks on a city-hopping adventure in search of the country’s best-loved dishes.