The Justice Department has updated a key application form under a new process that may make it much easier for many borrowers to discharge their federal student loans in bankruptcy. Here’s the latest.