And at the point “Death of a Unicorn” becomes a full-on monster movie as the enraged parents of the baby unicorn come looking for it. But who are the real monsters here? (Spoiler ahead.) ...