Gio Reyna boasts the potential that will allow him to "play for one of the best five teams in the world", says the Borussia Dortmund midfielder's former coach.