The original game was important to me, but the most recent updated photorealistic, hyper-sweary take didn't seem like Beyond Good & Evil. This was a game I could see getting into on its own terms ...