An explainer details how translation choices in Hebrew, Aramaic, and Greek shaped well-known Bible passages and why those shifts matter for doctrine and history. The piece tracks biblical translation ...

“St. Jerome,” from the workshop of Marinus van Reymerswaele. (Erik Cornelius/Sweden Nationalmuseum, via Wikimedia) St. Jerome, whose feast day is Sept. 30, is a giant in the intellectual history of ...

For a baby boomer named Rick, the cover of Good News for Modern Man evoked a flood of wonderful memories. Responding to an online survey that I conducted on the impact of this version of the Bible, ...

With the many differences in Bible translations out there, many look to the best unbiased, most literal and trusted Bible translation in circulation to reground themselves in their faith. Of course ...

My youth in the very Protestant North Carolina of the 1940s was suffused with Bible translation. One version stood supreme and virtually alone: the King James, or Authorized, version of 1611, whose ...

I remember vividly the day God exposed my spiritual embarrassment – the moment my own "Bible poverty" was laid bare. It wasn’t because I didn’t have a Bible. Being a fifth-generation believer in my ...

Commissioned by King James I, it is also known as the King James Version. (Photo by Topical Press Agency/Hulton Archive/) 10th June 1953: The first issue of the first edition of the 'Authorised ...

IN influence upon the mind and heart of our Western world one book has been supreme. That book is the Bible; and this year there appears the first part of a new translation of it, which will be known ...

While the world loses a language every 40 days, translation efforts bring new life to threatened tongues. Bible translators have made it a priority to give people around the world the chance to study ...

We find gender-bending language in the Torah, in the greater Hebrew Bible, as well as in later Hebrew literature. And I am hardly the first one to notice this. Bible scholars, critics, and translators ...

baba (itsbaba.com), the AI-powered Hebrew translation platform, today releases baba 2.0 — a complete rebuild of its iOS and Android app with new AI models, powerful new translation modes, and a ...