Billionaire investor Bill Ackman pledged to cover the legal fees for a Texas doctor in a dispute with UnitedHealth Group Inc.