The head of the Connecticut Department of Motor Vehicles has proposed the state simplify its system for allowing towing companies to sell vehicles, a move consumer advocates say ultimately wouldn’t do ...