Capybaras and caimans share the same waters peacefully, and research shows why predators keep their distance.