Unpaid penalties pile up quietly, and the consequences tend to surface at the worst possible time - usually when you're rushing to complete some urgent vehicle paperwork or trying to close a car sale.