They were an unlikely couple, the Latin American immigrant and the West Virginia divorcee whose paths crossed in mid-1950s Los Angeles. But, by Margaret Runyan Castaneda’s account, she and Carlos ...