About as unremarkable as a film about talking animals organized into competing intelligence agencies can be, Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore overcompensates for its preschool premise (I don’t ...