Uber has replaced saved UPI IDs with a new Scan and Pay feature that requires the use of third-party apps. Here is how to retain the previous functionality.