Ralph Fiennes directing "Coriolanus" - a second-tier work by Shakespeare that's been retooled for modern times - sounds like a recipe for an exhausting vanity project by a talented but bored man. But, ...