According to a longtime Costco employee, the best things to buy at the popular warehouse include chicken noodle soup, rotisserie chicken, grass-fed butter, and more.