Tornadoes that strike overnight are nearly twice as likely to be deadly as those during the day due to a combination of factors. Here's why.