The cutest garden upgrade starts at the dollar store.