Zerodha CEO Nithin Kamath highlights US ETFs' popularity over mutual funds due to their pass-through nature, making MFs less tax-efficient.