As Ellen DeGeneres brings what’s believed to be her final Hollywood chapter to a close, a new documentary is taking a look back at the trailblazing television series that put her on the cultural map.