Genki Kawamura’s “Exit 8” is a thriller unlike any other. Based on the 2023 video game, an unnamed protagonist (Kazunari Ninomiya) gets trapped in an endlessly repeating patch of a subway station ...