Australia's oldest suburban rail network is on track for its first new station in more than a decade in a bid to boost construction of 10,000 homes in the nation's most expensive property market.