“Empire” had been moving at breakneck speed before its four-month hiatus, but the spring premiere on Wednesday slows down just enough for us to catch our breath and figure out where the Lyons and ...