In Beyond Paradise season 3 episode 4, Polly’s sudden collapse during the regatta led Humphrey and Esther to uncover family rivalries, a spiked smoothie and emotional revelations in Saltleigh.