With a market cap of $888 million, Applied Digital now looks reasonably valued at 4 times this year's projected sales. Could it be a great under-the-radar play on the AI market?