With some Treasury bills now offering 5%, the assets have become more appealing to investors. But there are a few things to know about the purchase process, experts say. Backed by the U.S. government, ...