Salesforce's free online learning platform Trailhead has seen a surge in sign-ups during COVID. Here's how it helps people land new skills — and jobs.