Whether you’re on your first pair of glasses or your tenth, you may still be put off by phrases like “temple arms” and “lens height,” especially if you’re interested in shopping for your own frames.