Daniel Marin is tackling one of the internet’s trickiest challenges: validating a user’s identity without exposing sensitive information to hackers. His startup, Nexus, which has raised $27 million, ...