Here is how to remove game DLCs downloaded from the Microsoft Store on Windows 11 when you want to reclaim storage on your drive, troubleshoot a game, rage-quit it, or for any other reason.