The AI image generator's new editor lets you change parts of an image, modify the aspect ratio and scale, and more. Here's what sets the feature apart.