“If you can’t afford an attorney, one will be provided for you.” This promise, heard by countless people watching their favorite police procedural on TV and by even more people in real life, holds out ...