Disney’s “Luca” is the first Hollywood picture to get a release in China in weeks, but its opening figures didn’t make that big of a splash — at least, not close to enough to douse the continued reign ...