In a move that could help eBay improve its tools for online store developers, it has acquired Magento, the maker of an open source e-commerce platform.