A trio of ancient reservoirs in present-day Guatemala is revealing both the strength—and limitations—of Mayan water science.