The IRS exempts most inheritances, but five states impose their own tax on heirs. Rates can reach 16%, and the bill depends on where the deceased lived.