Follow any on-screen instructions if they appear. Once the re-pairing process is complete, test the remote again ... The good ...
Using your TV remote, go to Settings, find Remotes and Devices, select Volume Control, and then open Learn New Device. After clicking this, the Apple TV asks you to press and hold the volume up ...