Mo Amer's show is part of an ongoing wave of television from creators telling nuanced, complicated stories about identity ...