A horror movie sequel that flopped at the box office is now dominating Netflix's streaming charts. Here's why its been so popular with audiences.