The surging costs of memory and storage make for bad news for back-to-school laptop shoppers and tech consumers as a whole.