The recent Brian Epstein biopic “Midas Man,” a film about the manager of The Beatles, debuted not on a platform like Netflix or Amazon, but on a startup that bills itself as “Shopify for filmmakers.” ...