As more employees return to the office, some are being met with limited space — and bedbugs. While open floorplans are now in style, people used to sit in small cubicles. Offices used to have typing ...