When Xbox Live arrived in the early 2000s, it turned console gaming into a global social experience. Now, a team of tech veterans at Scorbit is betting they can do the same for one of gaming’s oldest ...