Formerly a PlayStation and PC exclusive title, the third-person co-op shooter developed by Arrowhead Game Studios and published by PlayStation will launch for Xbox Series X and S on Aug. 26.