The Pokémon fan community erupted after a social media post by the Department of Homeland Security used the franchise's iconic first theme song.