If your display exceeds the dimensions of the Monitor in Windows 11/10, then you are dealing with an Overscan issue. Follow these fixes to resolve the issue.

So, to solve the problem of your windows resizing to full screen turn off the Drag windows to menu bar to fill screen option in Settings > Desktop & Dock.