When it comes to English spelling and pronunciation, how tough can things get? Dearest creature in creation, be careful how you speak. Say break and steak, but bleak and streak. Refer doesn't rhyme ...