The U.S. auto safety regulator investigating whether certain Tesla Inc. door handles are defective received additional complaints within days of initiating its probe from consumers who were unable to ...