Months after buying Joann’s intellectual property, Michaels is bringing back a version of the crafts retailer, including beloved items like Big Twist yarn.