In 1967, Conway was cast in the title role of a western comedy series, “Rango,” about a Texas Ranger who, assigned to a desolate ranger station, manages to attract trouble where there hadn’t been any.